South African Texas: differenze tra le versioni

[versione verificata]

[versione in sospeso]

Versione attuale delle 14:28, 16 mar 2026

Nome	South African Texas
Tipologia	Sviluppo
Scopo	Transfer "due sotto" il colore di destinazione dopo apertura di 1SA, per giocare la manche nel nobile concordato con il dichiarante protetto dalla presa iniziale; libera le dichiarazioni dirette a 4♥/4♠ per altri usi
Trigger (quando si usa)	Dopo apertura di 1SA (o 2SA), senza interferenze avversarie; il rispondente ha un colore maggiore di almeno 6 carte e valori per la manche
Risposte / sviluppi	4♣=transfer per 4♥ (apertore accetta con 4♥, o rompe il transfer con 4♦ per slam try); 4♦=transfer per 4♠ (apertore accetta con 4♠, o rompe con 4♥ per slam try); 4♥/4♠=preemptive naturale oppure disponibili per altri accordi (es. Gerber)
Note	Sviluppata da Max Sapire in Sudafrica. Richiede accordo esplicito di coppia. La perdita del Gerber (4♣) è uno svantaggio principale. L'apertore può rompere il transfer con il seme intermedio per mostrare interesse di slam.

naturale

La South African Texas (o South African Transfer) è una variante della Texas Transfer in cui i transfer avvengono "due sotto" invece di "uno sotto" il colore di destinazione. Questa convenzione prende il nome dal Sudafrica, dove è stata sviluppata negli anni '60-'70 da Max Sapire.

Meccanismo

Dopo un'apertura di 1SA, il rispondente effettua transfer "due sotto" per mostrare un colore maggiore:

4♣ = transfer per ♥ (6+ carte)
4♦ = transfer per ♠ (6+ carte)
4♥ = naturale preemptive (mano debole, lungo a ♥) oppure altro accordo di coppia
4♠ = naturale preemptive (mano debole, lungo a ♠) oppure altro accordo di coppia

Differenza con la Texas Transfer standard

Dichiarazione	Texas Standard	South African Texas
4♣	Transfer per 4♥	Transfer per 4♥
4♦	Transfer per 4♠	Transfer per 4♠
4♥	Preemptive naturale	Disponibile per altri usi (es. Gerber)
4♠	Preemptive naturale	Disponibile per altri usi

Nella Texas standard le dichiarazioni dirette a 4♥ e 4♠ sono preemptive naturali; nella South African Texas restano disponibili per altri accordi.

Slam try dell'apertore

Un vantaggio importante della South African Texas è che l'apertore può rompere il transfer dichiarando il seme intermedio per mostrare interesse slam:

Dopo 1SA - 4♣ (transfer per ♥):
- 4♦ = slam try con fit a ♥ e controlli a ♦
- 4♥ = accettazione normale del transfer

Dopo 1SA - 4♦ (transfer per ♠):
- 4♥ = slam try con fit a ♠ e controlli a ♥
- 4♠ = accettazione normale del transfer

Vantaggi

Minore rischio di confusione: 4♣ e 4♦ sono più riconoscibili come transfer rispetto alla sequenza "uno sotto"
Spazio per slam try: l'apertore può dichiarare il seme intermedio per mostrare interesse
Le dichiarazioni dirette 4♥/4♠ restano disponibili per altri usi

Svantaggi

Perdita del Gerber: non è più possibile usare 4♣ come richiesta di assi
Richiede accordo esplicito con il partner

Esempi

Mano tipo

7 HCP

♠73

♥(cuori)KQJ952

♦(quadri)84

♣J62

Mano tipica del rispondente per South African Texas a ♥: 6 carte solide a ♥ e valori per la sola manche. Si dichiara 4♣ (transfer per ♥) e l'apertore accetta con 4♥.

N

E

S

O

1NT

Passo

4♣

Passo

4♥

Passo

Esempio 1: South African Texas a cuori

Il rispondente ha 6 carte a ♥ e vuole giocare 4♥.

Mazziere: NordZona: Nessuno

DN17

♠ AQ5

♥ K94

♦ AJ65

♣ KT2

W8

♠ J94

♥ 8

♦ KT72

♣ A8765

E8

♠ KT63

♥ J32

♦ Q84

♣ Q94

S7

♠ 872

♥ AQT765

♦ 93

♣ J3

N

E

S

O

1NT

Passo

4♣

Passo

4♥

Passo

N

E

S

O

1NT

Passo

4♣

Passo

La dichiarazione di 4♣ è il transfer per ♥. L'apertore accetta con 4♥. Il dichiarante gioca 4♥ da Nord, proteggendo gli onori di ♥ dalla presa iniziale.

Esempio 2: South African Texas a picche

Il rispondente ha 6 carte a ♠ e vuole giocare 4♠.

Mazziere: NordZona: Nessuno

DN17

♠ AQ3

♥ K84

♦ AJ65

♣ KT2

W2

♠ 42

♥ QT63

♦ 984

♣ 9764

E6

♠ 95

♥ J972

♦ KT73

♣ Q85

S15

♠ KJT876

♥ A5

♦ Q2

♣ AJ3

N

E

S

O

1NT

Passo

4♦

Passo

4♠

Passo

N

E

S

O

1NT

Passo

La dichiarazione di 4♦ è il transfer per ♠. L'apertore accetta con 4♠.

Esempio 3: Slam try dell'apertore

L'apertore ha una mano massima con fit e rompe il transfer per mostrare interesse slam.

Mazziere: NordZona: Nessuno

DN19

♠ AK4

♥ KQ9

♦ AJ32

♣ Q54

W4

♠ J952

♥ 8

♦ K754

♣ T876

E7

♠ QT76

♥ 432

♦ QT8

♣ K92

S10

♠ 83

♥ AJT765

♦ 96

♣ AJ3

N

E

S

O

1NT

Passo

4♣

Passo

4♦

Passo

4♥

Passo

N

E

S

O

1NT

Passo

4♣

Passo

Dopo 4♣ (transfer per ♥), l'apertore rompe il transfer dichiarando 4♦ (seme intermedio) per mostrare interesse slam con controlli a ♦. Il rispondente non è interessato allo slam e accetta a 4♥.

Vedi anche

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-La '''South African Texas''' (o '''South African Transfer''') è una variante della [[Texas_Transfer|Texas Transfer]] in cui i transfer avvengono "due sotto" invece di "uno sotto" il colore di destinazione. Questa convenzione prende il nome dal Sudafrica, dove è stata sviluppata negli anni '60-'70.
+{{Convenzione
+|nome=South African Texas
+|tipologia=Sviluppo
+|scopo=Transfer "due sotto" il colore di destinazione dopo apertura di 1SA, per giocare la manche nel nobile concordato con il dichiarante protetto dalla presa iniziale; libera le dichiarazioni dirette a 4{{cuori}}/4{{picche}} per altri usi
+|trigger=Dopo apertura di 1SA (o 2SA), senza interferenze avversarie; il rispondente ha un colore maggiore di almeno 6 carte e valori per la manche
+|risposte=4{{fiori}}=transfer per 4{{cuori}} (apertore accetta con 4{{cuori}}, o rompe il transfer con 4{{quadri}} per slam try); 4{{quadri}}=transfer per 4{{picche}} (apertore accetta con 4{{picche}}, o rompe con 4{{cuori}} per slam try); 4{{cuori}}/4{{picche}}=preemptive naturale oppure disponibili per altri accordi (es. Gerber)
+|note=Sviluppata da Max Sapire in Sudafrica. Richiede accordo esplicito di coppia. La perdita del Gerber (4{{fiori}}) è uno svantaggio principale. L'apertore può rompere il transfer con il seme intermedio per mostrare interesse di slam.
+|tag_cc=response_1nt,transfer_majors,south_african_texas
+|tag_sistema=naturale
+|shape_constraints = 4C transfer cuori: opener hcp:15-17 shape:balanced; responder H:6+ hcp:10-14 // 4D transfer picche: opener hcp:15-17 shape:balanced; responder S:6+ hcp:10-14
-== Origine ==
+|cc_text_default=South African Texas (transfer a manche su 1SA)
+|cc_text_default_en=South African Texas (game transfer over 1NT)
+|cc_text_response_1nt=SA Texas: 4♦=♥, 4♣ inv, 4♥=♠
+|cc_text_response_1nt_en=SA Texas: 4D=H, 4C inv, 4H=S, game transfer
-La South African Texas è attribuita a '''Max Sapire''' del Sudafrica. Secondo l'Encyclopedia of Bridge, questa è anche la forma originale dei Texas Transfer inventata da David Carter. In Inghilterra questa convenzione viene chiamata "South African Texas" per distinguerla dalla Texas Transfer standard.
+|cc_text_response_2nt=SA Texas su 2SA: 4♦=♥, 4♥=♠ a manche
+}}
+La '''South African Texas''' (o '''South African Transfer''') è una variante della [[Texas Transfer]] in cui i transfer avvengono "due sotto" invece di "uno sotto" il colore di destinazione. Questa convenzione prende il nome dal Sudafrica, dove è stata sviluppata negli anni '60-'70 da '''Max Sapire'''.
 == Meccanismo ==
-Dopo un'apertura di 1SA (o 2SA), il rispondente può effettuare transfer "due sotto" per mostrare un colore maggiore:
+Dopo un'apertura di 1SA, il rispondente effettua transfer "due sotto" per mostrare un colore maggiore:
-* '''4{{fiori}}''' = transfer per 4{{cuori}}
+* '''4{{fiori}}''' = transfer per {{cuori}} (6+ carte)
-* '''4{{quadri}}''' = transfer per 4{{picche}}
+* '''4{{quadri}}''' = transfer per {{picche}} (6+ carte)
-* '''4{{cuori}}''' = naturale, preemptive (mano debole con lungo a {{cuori}})
+* '''4{{cuori}}''' = naturale preemptive (mano debole, lungo a {{cuori}}) oppure altro accordo di coppia
-* '''4{{picche}}''' = naturale, preemptive (mano debole con lungo a {{picche}})
+* '''4{{picche}}''' = naturale preemptive (mano debole, lungo a {{picche}}) oppure altro accordo di coppia
-Le dichiarazioni dirette a 4{{cuori}} e 4{{picche}} sono quindi disponibili come dichiarazioni naturali con significato preemptive.
 == Differenza con la Texas Transfer standard ==
@@ Riga 25: / Riga 38: @@
 | 4{{quadri}} || Transfer per 4{{picche}} || Transfer per 4{{picche}}
 |-
-| 4{{cuori}} || Preemptive naturale || Disponibile come [[Gerber]] o altro uso
+| 4{{cuori}} || Preemptive naturale || Disponibile per altri usi (es. Gerber)
 |-
 | 4{{picche}} || Preemptive naturale || Disponibile per altri usi
 |}
-Nella Texas standard:
+Nella Texas standard le dichiarazioni dirette a 4{{cuori}} e 4{{picche}} sono preemptive naturali; nella South African Texas restano disponibili per altri accordi.
-* 4{{fiori}} = transfer per 4{{cuori}}
-* 4{{quadri}} = transfer per 4{{picche}}
-Nella South African Texas:
-* 4{{fiori}} = transfer per 4{{cuori}} (stesso)
-* 4{{quadri}} = transfer per 4{{picche}} (stesso)
-* Ma le dichiarazioni naturali 4{{cuori}}/4{{picche}} rimangono disponibili
-== Vantaggi ==
-# '''Minore rischio di dimenticanza''': Le dichiarazioni 4{{fiori}} e 4{{quadri}} sono più distintive e facilmente riconoscibili come transfer rispetto alla sequenza "uno sotto" della Texas standard
-# '''Spazio per slam try''': L'apertore può dichiarare il seme intermedio per mostrare interesse slam (vedi sotto)
-# '''Dichiarazioni naturali preemptive''': 4{{cuori}} e 4{{picche}} restano disponibili come dichiarazioni naturali con mano debole e lungo
-== Svantaggi ==
-# '''Perdita del [[Gerber]]''': Non è più possibile usare 4{{fiori}} come richiesta di assi secondo la convenzione Gerber
-# '''Confusione con altri sistemi''': Richiede accordo esplicito con il partner per evitare fraintendimenti
 == Slam try dell'apertore ==
@@ Riga 61: / Riga 56: @@
 ** '''4{{cuori}}''' = slam try con fit a {{picche}} e controlli a {{cuori}}
 ** '''4{{picche}}''' = accettazione normale del transfer
+== Vantaggi ==
+* Minore rischio di confusione: 4{{fiori}} e 4{{quadri}} sono più riconoscibili come transfer rispetto alla sequenza "uno sotto"
+* Spazio per slam try: l'apertore può dichiarare il seme intermedio per mostrare interesse
+* Le dichiarazioni dirette 4{{cuori}}/4{{picche}} restano disponibili per altri usi
+== Svantaggi ==
+* Perdita del [[Gerber]]: non è più possibile usare 4{{fiori}} come richiesta di assi
+* Richiede accordo esplicito con il partner
 == Esempi ==
+=== Mano tipo ===
+<hand>73.KQJ952.84.J62</hand>
+Mano tipica del rispondente per South African Texas a {{cuori}}: 6 carte solide a {{cuori}} e valori per la sola manche. Si dichiara 4{{fiori}} (transfer per {{cuori}}) e l'apertore accetta con 4{{cuori}}.
+<bidding dealer="N">
+NT P 4C P
+H P P P
+</bidding>
 === Esempio 1: South African Texas a cuori ===
-Il rispondente ha una mano con 6 carte a {{cuori}} e vuole giocare 4{{cuori}}.
+Il rispondente ha 6 carte a {{cuori}} e vuole giocare 4{{cuori}}.
-<deal>
+<deal dealer="N" vul="None">
-N:AK5.KJ9.Q432.A54 - 87.AQ10765.96.KJ3 - Q1063.432.AJ8.Q92 - J942.8.K1075.10876
+N: AQ5.K94.AJ65.KT2
+E: KT63.J32.Q84.Q94
+S: 872.AQT765.93.J3
+W: J94.8.KT72.A8765
 ---
-SA p 4C p
+NT P 4C P
-H AP
+H P P P
 </deal>
-'''Spiegazione''':
+<bidding>
-* '''4{{fiori}}''' = transfer per {{cuori}} (South African Texas)
+SA - 4F
-* '''4{{cuori}}''' = accettazione del transfer
+C - Passo
+</bidding>
-Il dichiarante gioca 4{{cuori}} da Nord, proteggendo gli onori di {{cuori}} dalla presa iniziale.
+La dichiarazione di 4{{fiori}} è il transfer per {{cuori}}. L'apertore accetta con 4{{cuori}}. Il dichiarante gioca 4{{cuori}} da Nord, proteggendo gli onori di {{cuori}} dalla presa iniziale.
 === Esempio 2: South African Texas a picche ===
-Il rispondente ha una mano con 6 carte a {{picche}} e vuole giocare 4{{picche}}.
+Il rispondente ha 6 carte a {{picche}} e vuole giocare 4{{picche}}.
-<deal>
+<deal dealer="N" vul="None">
-N:AQ3.K84.AJ65.K102 - 72.Q1063.984.9764 - KJ10876.A5.Q2.AJ3 - 954.J972.K1073.Q85
+N: AQ3.K84.AJ65.KT2
+E: 95.J972.KT73.Q85
+S: KJT876.A5.Q2.AJ3
+W: 42.QT63.984.9764
 ---
-SA p 4D p
+NT P 4D P
-S AP
+S P P P
 </deal>
-'''Spiegazione''':
+<bidding>
-* '''4{{quadri}}''' = transfer per {{picche}} (South African Texas)
+SA - 4Q
-* '''4{{picche}}''' = accettazione del transfer
+P - Passo
+</bidding>
-Il dichiarante gioca 4{{picche}} da Nord, proteggendo gli onori di apertura.
+La dichiarazione di 4{{quadri}} è il transfer per {{picche}}. L'apertore accetta con 4{{picche}}.
 === Esempio 3: Slam try dell'apertore ===
-L'apertore ha una mano massima con fit e controlli, e rompe il transfer per mostrare interesse slam.
+L'apertore ha una mano massima con fit e rompe il transfer per mostrare interesse slam.
-<deal>
+<deal dealer="N" vul="None">
-N:AK4.KQ9.AQ32.K54 - 83.AJ10765.96.AJ3 - Q1076.432.J108.Q92 - J952.8.K754.10876
+N: AK4.KQ9.AJ32.Q54
+E: QT76.432.QT8.K92
+S: 83.AJT765.96.AJ3
+W: J952.8.K754.T876
 ---
-SA p 4C p
+NT P 4C P
-D p 4H p
+D P 4H P
-H AP
+P P
 </deal>
-'''Spiegazione''':
+<bidding>
-* '''4{{fiori}}''' = transfer per {{cuori}} (South African Texas)
+SA - 4F
-* '''4{{quadri}}''' = slam try con fit a {{cuori}} e controlli a {{quadri}}
+Q - 4C
-* '''4{{cuori}}''' = Sud non è interessato allo slam
+Passo
-* '''6{{cuori}}''' = Nord insiste con una mano massima
+</bidding>
-L'apertore rompe il transfer dichiarando il seme intermedio ({{quadri}}) per mostrare interesse slam. Il rispondente può accettare o rifiutare l'invito.
+Dopo 4{{fiori}} (transfer per {{cuori}}), l'apertore rompe il transfer dichiarando 4{{quadri}} (seme intermedio) per mostrare interesse slam con controlli a {{quadri}}. Il rispondente non è interessato allo slam e accetta a 4{{cuori}}.
 == Vedi anche ==
-* [[Texas_Transfer]]
+* [[Texas Transfer]]
-* [[Jacoby_Transfer]]
+* [[Jacoby Transfer]]
 * [[Gerber]]
-* [[Risposte_a_1SA]]
+* [[Risposte a 1SA]]
-[[Categoria:Convenzioni]]
+[[Categoria:Convenzioni di licita]]
-[[Categoria:Licita]]
 [[Categoria:Risposte a 1SA]]