Glossario del bridge: differenze tra le versioni
| [versione bozza] | [versione bozza] |
Unificazione categorie duplicate |
Predisposizione traduzione |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Glossario}} | {{Glossario}} | ||
<languages/> | |||
<translate> | |||
'''Questo glossario definisce i termini più comuni utilizzati nel gioco del [[:it:bridge|bridge]], sia nella fase di dichiarazione che in quella di gioco della carta.''' | '''Questo glossario definisce i termini più comuni utilizzati nel gioco del [[:it:bridge|bridge]], sia nella fase di dichiarazione che in quella di gioco della carta.''' | ||
</translate> | |||
<translate> | |||
L'elenco è in ordine alfabetico. Clicca su una lettera per navigare direttamente alla sezione corrispondente. | L'elenco è in ordine alfabetico. Clicca su una lettera per navigare direttamente alla sezione corrispondente. | ||
</translate> | |||
<div style="text-align:center; font-size:1.2em; margin-bottom:15px;"> | <div style="text-align:center; font-size:1.2em; margin-bottom:15px;"> | ||
| Riga 11: | Riga 16: | ||
== A == | == A == | ||
* '''Apertura''': La prima dichiarazione di un colore o a Senza Atout (diversa da "Passo") effettuata in una smazzata. | * <translate>'''Apertura''': La prima dichiarazione di un colore o a Senza Atout (diversa da "Passo") effettuata in una smazzata.</translate> | ||
* '''Appoggio''': Dichiarazione che supporta il colore licitato dal compagno, indicando di possedere un buon numero di carte in quel seme (solitamente almeno tre). | * <translate>'''Appoggio''': Dichiarazione che supporta il colore licitato dal compagno, indicando di possedere un buon numero di carte in quel seme (solitamente almeno tre).</translate> | ||
* '''Atout''' (o ''Atù'', in inglese ''Trump''): Il seme che viene scelto come briscola durante la licitazione e che comanda su tutti gli altri semi durante il gioco della carta. | * <translate>'''Atout''' (o ''Atù'', in inglese ''Trump''): Il seme che viene scelto come briscola durante la licitazione e che comanda su tutti gli altri semi durante il gioco della carta.</translate> | ||
* '''Attacco''': La prima carta giocata dal difensore che si trova alla sinistra del dichiarante, all'inizio del gioco della carta. La scelta della carta d'attacco è un momento cruciale della difesa. | * <translate>'''Attacco''': La prima carta giocata dal difensore che si trova alla sinistra del dichiarante, all'inizio del gioco della carta. La scelta della carta d'attacco è un momento cruciale della difesa.</translate> | ||
== B == | == B == | ||
* '''Bilanciata (Mano)''': Una mano con una distribuzione di carte equilibrata, senza vuoti o singleton e con al massimo un doubleton. Le distribuzioni tipiche sono 4-3-3-3, 4-4-3-2 e 5-3-3-2. | * <translate>'''Bilanciata (Mano)''': Una mano con una distribuzione di carte equilibrata, senza vuoti o singleton e con al massimo un doubleton. Le distribuzioni tipiche sono 4-3-3-3, 4-4-3-2 e 5-3-3-2.</translate> | ||
* '''Blackwood''': Una famosa convenzione dichiarativa (solitamente la licita di 4SA) usata per chiedere al compagno il numero di Assi (e talvolta Re) posseduti, al fine di esplorare la possibilità di giocare uno slam. | * <translate>'''Blackwood''': Una famosa convenzione dichiarativa (solitamente la licita di 4SA) usata per chiedere al compagno il numero di Assi (e talvolta Re) posseduti, al fine di esplorare la possibilità di giocare uno slam.</translate> | ||
== C == | == C == | ||
* '''Colore''': Uno dei quattro semi delle carte: Fiori (♣), Quadri (♦), Cuori (♥) e Picche (♠). | * <translate>'''Colore''': Uno dei quattro semi delle carte: Fiori (♣), Quadri (♦), Cuori (♥) e Picche (♠).</translate> | ||
* '''Contratto''': L'impegno finale preso da una coppia durante la fase di dichiarazione. Consiste in un numero di prese da effettuare (da 1 a 7) e un seme di atout (o Senza Atout). | * <translate>'''Contratto''': L'impegno finale preso da una coppia durante la fase di dichiarazione. Consiste in un numero di prese da effettuare (da 1 a 7) e un seme di atout (o Senza Atout).</translate> | ||
* '''Contro''' (in inglese ''Double''): Una dichiarazione che aumenta il punteggio (sia in positivo che in negativo) del contratto avversario. Può avere un significato informativo (per descrivere la propria mano) o punitivo (se si pensa che gli avversari non possano mantenere il contratto). | * <translate>'''Contro''' (in inglese ''Double''): Una dichiarazione che aumenta il punteggio (sia in positivo che in negativo) del contratto avversario. Può avere un significato informativo (per descrivere la propria mano) o punitivo (se si pensa che gli avversari non possano mantenere il contratto).</translate> | ||
* '''Convenzione''': Un accordo tra compagni su un significato artificiale o specifico di una determinata licita, che non corrisponde al suo significato naturale. Esempi famosi sono la Stayman e la Jacoby Transfer. | * <translate>'''Convenzione''': Un accordo tra compagni su un significato artificiale o specifico di una determinata licita, che non corrisponde al suo significato naturale. Esempi famosi sono la Stayman e la Jacoby Transfer.</translate> | ||
* '''Copertura''': Una carta che può vincere una presa dopo che una carta più alta dello stesso seme è già stata giocata. | * <translate>'''Copertura''': Una carta che può vincere una presa dopo che una carta più alta dello stesso seme è già stata giocata.</translate> | ||
* '''Cue Bid''': Una licita in un colore mostrato dagli avversari. Viene usata come licita forzante per mostrare una mano forte e chiedere maggiori informazioni al compagno. | * <translate>'''Cue Bid''': Una licita in un colore mostrato dagli avversari. Viene usata come licita forzante per mostrare una mano forte e chiedere maggiori informazioni al compagno.</translate> | ||
== D == | == D == | ||
* '''Dichiarazione''' (o ''Licita''): Ogni offerta fatta da un giocatore durante la fase di licitazione (es. "1 Cuori", "Passo", "Contro"). | * <translate>'''Dichiarazione''' (o ''Licita''): Ogni offerta fatta da un giocatore durante la fase di licitazione (es. "1 Cuori", "Passo", "Contro").</translate> | ||
* '''Dichiarante''': Il giocatore della coppia che per primo ha dichiarato il seme (o Senza Atout) del contratto finale. Il dichiarante gioca sia le proprie carte che quelle del morto. | * <translate>'''Dichiarante''': Il giocatore della coppia che per primo ha dichiarato il seme (o Senza Atout) del contratto finale. Il dichiarante gioca sia le proprie carte che quelle del morto.</translate> | ||
* '''Difesa''': La coppia che non si è aggiudicata il contratto e che cerca di impedire al dichiarante di realizzare le prese necessarie. | * <translate>'''Difesa''': La coppia che non si è aggiudicata il contratto e che cerca di impedire al dichiarante di realizzare le prese necessarie.</translate> | ||
* '''Distribuzione''': La suddivisione delle 13 carte di una mano nei quattro semi. | * <translate>'''Distribuzione''': La suddivisione delle 13 carte di una mano nei quattro semi.</translate> | ||
== F == | == F == | ||
* '''Fallo''' (o ''Scarto''): Giocare una carta di un seme diverso da quello di uscita, quando non si possiedono più carte di quel seme. | * <translate>'''Fallo''' (o ''Scarto''): Giocare una carta di un seme diverso da quello di uscita, quando non si possiedono più carte di quel seme.</translate> | ||
* '''Fit''': Avere un numero sufficiente di carte di un determinato seme in combinazione con il proprio compagno (solitamente almeno 8 carte in totale) per poterlo eleggere a seme di atout. | * <translate>'''Fit''': Avere un numero sufficiente di carte di un determinato seme in combinazione con il proprio compagno (solitamente almeno 8 carte in totale) per poterlo eleggere a seme di atout.</translate> | ||
* '''Forzante''': Una dichiarazione che obbliga il compagno a parlare di nuovo, a meno che non intervengano gli avversari. Indica una mano forte o una situazione in cui è necessario scambiare altre informazioni. | * <translate>'''Forzante''': Una dichiarazione che obbliga il compagno a parlare di nuovo, a meno che non intervengano gli avversari. Indica una mano forte o una situazione in cui è necessario scambiare altre informazioni.</translate> | ||
== G == | == G == | ||
* '''Grande Slam''': Un contratto al livello di 7, che richiede di effettuare tutte le 13 prese possibili. | * <translate>'''Grande Slam''': Un contratto al livello di 7, che richiede di effettuare tutte le 13 prese possibili.</translate> | ||
* '''Gioco''': La fase della smazzata che segue la dichiarazione, in cui i giocatori giocano le loro carte per effettuare le prese. | * <translate>'''Gioco''': La fase della smazzata che segue la dichiarazione, in cui i giocatori giocano le loro carte per effettuare le prese.</translate> | ||
== I == | == I == | ||
* '''Impasso''' (in inglese ''Finesse''): Una tecnica di gioco che consiste nel tentare di vincere una presa con una carta più bassa, sperando che una carta avversaria più alta sia in una posizione favorevole. | * <translate>'''Impasso''' (in inglese ''Finesse''): Una tecnica di gioco che consiste nel tentare di vincere una presa con una carta più bassa, sperando che una carta avversaria più alta sia in una posizione favorevole.</translate> | ||
* '''Invito''': Una dichiarazione che non è forzante, ma che invita il compagno a licitare un contratto superiore (solitamente a manche o a slam) se ha una mano non minima per le sue precedenti dichiarazioni. | * <translate>'''Invito''': Una dichiarazione che non è forzante, ma che invita il compagno a licitare un contratto superiore (solitamente a manche o a slam) se ha una mano non minima per le sue precedenti dichiarazioni.</translate> | ||
== L == | == L == | ||
* '''Licita''': Vedi [[#D|Dichiarazione]]. | * <translate>'''Licita''': Vedi [[#D|Dichiarazione]].</translate> | ||
* '''Linea''': Si usa per indicare le due coppie. La ''linea Nord-Sud'' e la ''linea Est-Ovest''. | * <translate>'''Linea''': Si usa per indicare le due coppie. La ''linea Nord-Sud'' e la ''linea Est-Ovest''.</translate> | ||
== M == | == M == | ||
* '''Manche''': Un contratto il cui punteggio, se realizzato, è sufficiente a vincere una partita (es. 3 Senza Atout, 4 Cuori, 4 Picche, 5 Fiori, 5 Quadri). | * <translate>'''Manche''': Un contratto il cui punteggio, se realizzato, è sufficiente a vincere una partita (es. 3 Senza Atout, 4 Cuori, 4 Picche, 5 Fiori, 5 Quadri).</translate> | ||
* '''Mano''': Le 13 carte iniziali distribuite a un giocatore. | * <translate>'''Mano''': Le 13 carte iniziali distribuite a un giocatore.</translate> | ||
* '''Morto''' (in inglese ''Dummy''): Il compagno del dichiarante. Dopo l'attacco iniziale, il morto stende le proprie carte scoperte sul tavolo e non partecipa più attivamente al gioco; sarà il dichiarante a giocare le carte per lui. | * <translate>'''Morto''' (in inglese ''Dummy''): Il compagno del dichiarante. Dopo l'attacco iniziale, il morto stende le proprie carte scoperte sul tavolo e non partecipa più attivamente al gioco; sarà il dichiarante a giocare le carte per lui.</translate> | ||
== N == | == N == | ||
* '''Nobili (Semi)''': I semi di Cuori (♥) e Picche (♠), chiamati così perché valgono di più nel calcolo del punteggio (30 punti per presa) rispetto ai semi minori. | * <translate>'''Nobili (Semi)''': I semi di Cuori (♥) e Picche (♠), chiamati così perché valgono di più nel calcolo del punteggio (30 punti per presa) rispetto ai semi minori.</translate> | ||
== O == | == O == | ||
* '''Onori''': Le cinque carte di maggior valore in ogni seme: Asso (A), Re (K), Donna (Q), Fante (J) e Dieci (10). | * <translate>'''Onori''': Le cinque carte di maggior valore in ogni seme: Asso (A), Re (K), Donna (Q), Fante (J) e Dieci (10).</translate> | ||
== P == | == P == | ||
* '''Passo''': Dichiarazione con cui un giocatore decide di non fare nessuna licita, contro o surcontro. Se tutti e quattro i giocatori passano all'inizio, le carte vengono raccolte e ridistribuite. | * <translate>'''Passo''': Dichiarazione con cui un giocatore decide di non fare nessuna licita, contro o surcontro. Se tutti e quattro i giocatori passano all'inizio, le carte vengono raccolte e ridistribuite.</translate> | ||
* '''Piccolo Slam''': Un contratto al livello di 6, che richiede di effettuare 12 prese su 13. | * <translate>'''Piccolo Slam''': Un contratto al livello di 6, che richiede di effettuare 12 prese su 13.</translate> | ||
* '''Presa''': L'insieme delle quattro carte giocate in un round (una per ogni giocatore). La presa è vinta dal giocatore che ha giocato la carta più alta nel seme di uscita, o l'atout più alto. | * <translate>'''Presa''': L'insieme delle quattro carte giocate in un round (una per ogni giocatore). La presa è vinta dal giocatore che ha giocato la carta più alta nel seme di uscita, o l'atout più alto.</translate> | ||
* '''Punti Onori (PO)''': Un metodo di valutazione della forza di una mano basato sugli onori posseduti: Asso=4, Re=3, Donna=2, Fante=1. | * <translate>'''Punti Onori (PO)''': Un metodo di valutazione della forza di una mano basato sugli onori posseduti: Asso=4, Re=3, Donna=2, Fante=1.</translate> | ||
== Q == | == Q == | ||
* '''Qualificante''': Una mano o una licita che soddisfa i requisiti minimi per una determinata azione, secondo il sistema dichiarativo della coppia. | * <translate>'''Qualificante''': Una mano o una licita che soddisfa i requisiti minimi per una determinata azione, secondo il sistema dichiarativo della coppia.</translate> | ||
== R == | == R == | ||
* '''Rientro''': Una carta alta che permette di guadagnare la presa e quindi il controllo del gioco, consentendo di muovere da una delle due mani della coppia (dichiarante o morto). | * <translate>'''Rientro''': Una carta alta che permette di guadagnare la presa e quindi il controllo del gioco, consentendo di muovere da una delle due mani della coppia (dichiarante o morto).</translate> | ||
* '''Rispondente''': Il compagno dell'apertore. | * <translate>'''Rispondente''': Il compagno dell'apertore.</translate> | ||
== S == | == S == | ||
* '''Scarto''': Vedi [[#F|Fallo]]. | * <translate>'''Scarto''': Vedi [[#F|Fallo]].</translate> | ||
* '''Senza Atout (SA)''': Un contratto in cui non esiste un seme di atout. La presa è vinta semplicemente dalla carta più alta nel seme di uscita. | * <translate>'''Senza Atout (SA)''': Un contratto in cui non esiste un seme di atout. La presa è vinta semplicemente dalla carta più alta nel seme di uscita.</translate> | ||
* '''Singleton''': Possedere una sola carta di un determinato seme. | * <translate>'''Singleton''': Possedere una sola carta di un determinato seme.</translate> | ||
* '''Squeeze''': Una tecnica di gioco avanzata con cui il dichiarante, giocando una carta vincente, costringe uno o entrambi i difensori a scartare una carta che custodiva una presa futura. | * <translate>'''Squeeze''': Una tecnica di gioco avanzata con cui il dichiarante, giocando una carta vincente, costringe uno o entrambi i difensori a scartare una carta che custodiva una presa futura.</translate> | ||
* '''Stayman''': Una convenzione (solitamente la licita di 2 Fiori in risposta a un'apertura a Senza Atout) usata per chiedere all'apertore se possiede un seme nobile di almeno quattro carte. | * <translate>'''Stayman''': Una convenzione (solitamente la licita di 2 Fiori in risposta a un'apertura a Senza Atout) usata per chiedere all'apertore se possiede un seme nobile di almeno quattro carte.</translate> | ||
* '''Surcontro''' (in inglese ''Redouble''): Una dichiarazione fatta dopo un "Contro" avversario, che aumenta ulteriormente il valore del punteggio del contratto. | * <translate>'''Surcontro''' (in inglese ''Redouble''): Una dichiarazione fatta dopo un "Contro" avversario, che aumenta ulteriormente il valore del punteggio del contratto.</translate> | ||
== T == | == T == | ||
* '''Taglio''' (o ''Tuffo''): Giocare una carta di atout quando non si possiedono più carte del seme di uscita. Il taglio permette di vincere una presa che altrimenti andrebbe agli avversari. | * <translate>'''Taglio''' (o ''Tuffo''): Giocare una carta di atout quando non si possiedono più carte del seme di uscita. Il taglio permette di vincere una presa che altrimenti andrebbe agli avversari.</translate> | ||
== V == | == V == | ||
* '''Vulnerabile''': Condizione di una coppia in una determinata smazzata che aumenta i bonus e le penalità. La vulnerabilità cambia secondo uno schema predefinito durante una partita. | * <translate>'''Vulnerabile''': Condizione di una coppia in una determinata smazzata che aumenta i bonus e le penalità. La vulnerabilità cambia secondo uno schema predefinito durante una partita.</translate> | ||
* '''Vuoto''': Non possedere alcuna carta di un determinato seme. | * <translate>'''Vuoto''': Non possedere alcuna carta di un determinato seme.</translate> | ||
<translate> | |||
== Voci correlate == | == Voci correlate == | ||
* [[Bridge]] | </translate> | ||
* [[Federazione Italiana Gioco Bridge]] | * <translate>[[Bridge]]</translate> | ||
* <translate>[[Federazione Italiana Gioco Bridge]]</translate> | |||
[[Categoria:Bridge]] | [[Categoria:Bridge]] | ||
[[Categoria:Glossario]] | [[Categoria:Glossario]] | ||