Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| viewdeleted_short (discussione) (Traduci) | Vedi {{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}} |
| viewdeletedpage (discussione) (Traduci) | Visualizza le pagine cancellate |
| viewhelppage (discussione) (Traduci) | Vedi la pagina di aiuto |
| viewinguserrights (discussione) (Traduci) | Visualizza i gruppi dell'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (discussione) (Traduci) | Visualizza i registri relativi a questa pagina |
| viewpagelogs-lowercase (discussione) (Traduci) | visualizza i registri relativi a questa pagina |
| viewprevnext (discussione) (Traduci) | Vedi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (discussione) (Traduci) | Visite |
| viewsource (discussione) (Traduci) | Visualizza wikitesto |
| viewsource-title (discussione) (Traduci) | Visualizza wikitesto di $1 |
| viewsourcelink (discussione) (Traduci) | visualizza wikitesto |
| viewsourceold (discussione) (Traduci) | Visualizza sorgente |
| viewsourcetext (discussione) (Traduci) | È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina. |
| viewtalkpage (discussione) (Traduci) | Vedi la pagina di discussione |
| viewyourtext (discussione) (Traduci) | È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente delle <strong>tue modifiche</strong> a questa pagina. |
| virus-badscanner (discussione) (Traduci) | Errore di configurazione: antivirus sconosciuto: ''$1'' |
| virus-scanfailed (discussione) (Traduci) | scansione fallita (codice $1) |
| virus-unknownscanner (discussione) (Traduci) | antivirus sconosciuto: |
| visualeditor-annotations-translate-description (discussione) (Traduci) | This range is marked as translatable. Please make sure you follow the guidelines given for [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text changing the source text]. |
| visualeditor-annotations-translate-end (discussione) (Traduci) | Fine del contenuto da tradurre |
| visualeditor-annotations-translate-start (discussione) (Traduci) | Inizio del contenuto da tradurre |
| visualeditor-annotations-tvar-description (discussione) (Traduci) | This range is marked as untranslatable. Please refer to [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentation of the source text] for more information. |
| visualeditor-annotations-tvar-end (discussione) (Traduci) | Fine del contenuto non traducibile |
| visualeditor-annotations-tvar-start (discussione) (Traduci) | Inizio del contenuto non traducibile |
| wantedcategories (discussione) (Traduci) | Categorie richieste |
| wantedcategories-summary (discussione) (Traduci) | |
| wantedfiles (discussione) (Traduci) | File richiesti |
| wantedfiles-summary (discussione) (Traduci) | |
| wantedfiletext-cat (discussione) (Traduci) | I seguenti file sono utilizzati, ma non esistono. I file ospitati su repository esterni potrebbero essere elencati anche se di fatto esistenti. Questi falsi positivi saranno <del>barrati</del>. Le pagine che incorporano i file che non esistono sono elencate in [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (discussione) (Traduci) | I seguenti file sono utilizzati, ma non esistono. Inoltre, le pagine che incorporano questi file sono elencate nella [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (discussione) (Traduci) | I seguenti file sono richiamati da wikilink, ma non esistono. I file ospitati su repository esterni potrebbero essere elencati anche se di fatto esistenti. Questi falsi positivi saranno <del>barrati</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (discussione) (Traduci) | I seguenti file sono utilizzati, ma non esistono. |
| wantedpages (discussione) (Traduci) | Pagine più richieste |
| wantedpages-badtitle (discussione) (Traduci) | Titolo non valido nel gruppo di risultati: $1 |
| wantedpages-summary (discussione) (Traduci) | Elenco delle pagine inesistenti con il maggior numero di collegamenti a loro, escludendo le pagine che hanno solo i reindirizzamenti che li collegano. Per un elenco di pagine inesistenti che hanno reindirizzamenti che li collegano, vedi [[{{#special:BrokenRedirects}}|l'elenco dei reindirizzamenti errati]]. |
| wantedtemplates (discussione) (Traduci) | Template richiesti |
| wantedtemplates-summary (discussione) (Traduci) | |
| watch (discussione) (Traduci) | Segui |
| watching (discussione) (Traduci) | Aggiunta agli osservati speciali... |
| watchlist (discussione) (Traduci) | Osservati speciali |
| watchlist-details (discussione) (Traduci) | La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}. |
| watchlist-expires-in-aria-label (discussione) (Traduci) | Elemento in scadenza della lista di osservati speciali |
| watchlist-expiring-days-full-text (discussione) (Traduci) | Ancora per {{PLURAL:$1|1 giorno|$1 giorni}} fra i tuoi osservati speciali |
| watchlist-expiring-hours-full-text (discussione) (Traduci) | Ancora per poche ore fra i tuoi osservati speciali |
| watchlist-expiry-days-left (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|$1 giorno mancante|$1 giorni mancanti}} |
| watchlist-expiry-hours-left (discussione) (Traduci) | Mancano alcune ore |
| watchlist-expiry-options (discussione) (Traduci) | Permanente:infinite,1 settimana:1 week,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year |
| watchlist-hide (discussione) (Traduci) | Nascondi |
| watchlist-options (discussione) (Traduci) | Opzioni osservati speciali |
| watchlist-submit (discussione) (Traduci) | Mostra |