Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (discussione) (Traduci) | Il modello di contenuto $1 non può essere utilizzato su $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (discussione) (Traduci) | The page you specified doesn't exist. To create a new page with a custom content model, use the <kbd>action=edit</kbd> module. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (discussione) (Traduci) | Il modello di contenuto $1 non supporta la modifica diretta |
| apierror-checkuser-invalidmode (discussione) (Traduci) | Modalità di richiesta non valida |
| apierror-checkuser-missingsummary (discussione) (Traduci) | Devi indicare una motivazione per il controllo. |
| apierror-checkuser-nosuchuser (discussione) (Traduci) | No such user for this username |
| apierror-checkuser-timelimit (discussione) (Traduci) | Devi utilizzare un corretto limite temporale (come "-2 settimane" o "2 settimane fa"). |
| apierror-chunk-too-small (discussione) (Traduci) | Minimum chunk size is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} for non-final chunks. |
| apierror-cidrtoobroad (discussione) (Traduci) | $1 CIDR ranges broader than /$2 are not accepted. |
| apierror-compare-maintextrequired (discussione) (Traduci) | Parameter <var>$1text-main</var> is required when <var>$1slots</var> contains <kbd>main</kbd> (cannot delete the main slot). |
| apierror-compare-no-title (discussione) (Traduci) | Cannot pre-save transform without a title. Try specifying <var>fromtitle</var> or <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (discussione) (Traduci) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (discussione) (Traduci) | There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (discussione) (Traduci) | There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-notext (discussione) (Traduci) | Il parametro <var>$1</var> non può essere usato senza <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (discussione) (Traduci) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (discussione) (Traduci) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (discussione) (Traduci) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-concurrency-limit (discussione) (Traduci) | A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (discussione) (Traduci) | The content you supplied has <kbd>$1</kbd> content model, which differs from the current content model of the page <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (discussione) (Traduci) | Content serialization failed: $1 |
| apierror-contenttoobig (discussione) (Traduci) | The content you supplied exceeds the page size limit of $1 {{PLURAL:$1|kibibyte|kibibytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (discussione) (Traduci) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (discussione) (Traduci) | Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (discussione) (Traduci) | Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (discussione) (Traduci) | Error processing CSP report: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (discussione) (Traduci) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (discussione) (Traduci) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (discussione) (Traduci) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (discussione) (Traduci) | Creating empty new sections is not possible. |
| apierror-emptypage (discussione) (Traduci) | Creating new, empty pages is not allowed. |
| apierror-exceptioncaught (discussione) (Traduci) | [$1] Exception caught: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (discussione) (Traduci) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (discussione) (Traduci) | File does not exist. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (discussione) (Traduci) | The target file exists on a shared repository. Use the <var>ignorewarnings</var> parameter to override it. |
| apierror-filenopath (discussione) (Traduci) | Cannot get local file path. |
| apierror-filetypecannotberotated (discussione) (Traduci) | File type cannot be rotated. |
| apierror-flaggedrevs-badflags (discussione) (Traduci) | The specified flags are not valid. |
| apierror-flaggedrevs-cantreview (discussione) (Traduci) | You don't have the necessary rights to set the specified flags. |
| apierror-flaggedrevs-cantunreview (discussione) (Traduci) | You don't have the necessary rights to remove the flags. |
| apierror-flaggedrevs-noflaggedrev (discussione) (Traduci) | No flagged revision with the specified ID. |
| apierror-flaggedrevs-notreviewable (discussione) (Traduci) | Provided page is not reviewable. |
| apierror-flaggedrevs-notsamepage (discussione) (Traduci) | Revisions do not belong to the same page. |
| apierror-flaggedrevs-pagedoesnotexist (discussione) (Traduci) | Provided page does not exist. |
| apierror-flaggedrevs-toolow (discussione) (Traduci) | Either all or none of the flags have to be set to zero. |
| apierror-formatphp (discussione) (Traduci) | This response cannot be represented using <kbd>format=php</kbd>. See https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (discussione) (Traduci) | Contenuto della richiesta HTTP troppo grande. Lunghezza massima: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (discussione) (Traduci) | The title for <kbd>$1</kbd> must be a file. |
| apierror-import-unknownerror (discussione) (Traduci) | Unknown error on import: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (discussione) (Traduci) | Sono state fornite più pagine o versioni, ma <var>$1prop=preloadcontent</var> e <var>$1prop=editintro</var> possono essere utilizzati solo con una singola pagina e versione. |