Messaggi di sistema

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina

Nome	Testo predefinito
	Testo attuale
translate-statsf-scale (discussione) (Traduci)	Un punto ogni:
translate-statsf-scale-days (discussione) (Traduci)	Giorni
translate-statsf-scale-hours (discussione) (Traduci)	Ore
translate-statsf-scale-months (discussione) (Traduci)	Mesi
translate-statsf-scale-weeks (discussione) (Traduci)	Settimane
translate-statsf-scale-years (discussione) (Traduci)	Anni
translate-statsf-start (discussione) (Traduci)	Data di inizio:
translate-statsf-submit (discussione) (Traduci)	Anteprima
translate-statsf-unknown-error (discussione) (Traduci)	Si è verificato un errore sconosciuto.
translate-statsf-width (discussione) (Traduci)	Larghezza in pixel:
translate-submit (discussione) (Traduci)	Ottieni
translate-supportedlanguages-cached (discussione) (Traduci)	This information was cached $1 ago.
translate-suppress-complete (discussione) (Traduci)	Nascondi i gruppi di messaggi completamente tradotti
translate-syntax-error (discussione) (Traduci)	La traduzione contiene errori di sintassi
translate-taction-disabled (discussione) (Traduci)	Questa azione è disabilitata su questo wiki.
translate-taction-export (discussione) (Traduci)	Esporta
translate-taction-lstats (discussione) (Traduci)	Statistiche della lingua
translate-taction-mstats (discussione) (Traduci)	Statistiche del gruppo di messaggi
translate-taction-proofread (discussione) (Traduci)	Revisiona
translate-taction-translate (discussione) (Traduci)	Traduci
translate-tag-hasnew (discussione) (Traduci)	Questa pagina contiene delle <span class="plainlinks">[$1 modifiche]</span> che non sono segnate per la traduzione.
translate-tag-markthis (discussione) (Traduci)	Segna questa pagina per la traduzione
translate-tag-markthisagain (discussione) (Traduci)	Questa pagina è stata <span class="plainlinks">[$1 modificata]</span> da quando era stata <span class="plainlinks">[$2 segnata per la traduzione]</span>.
translate-tag-page-desc (discussione) (Traduci)	Traduzione della pagina wiki [[$2|$1]] da $3 ($4).
translate-tag-page-wikipage-desc (discussione) (Traduci)	[[$1|Translation]] of the wiki page [[$2]] from <bdi>$3</bdi> ($4) to <bdi>$5</bdi> ($6)
translate-tag-translate-link-desc (discussione) (Traduci)	Traduci questa pagina
translate-tag-translate-mb-link-desc (discussione) (Traduci)	Translate this message bundle
translate-taskui-export-as-csv (discussione) (Traduci)	Esporta in formato CSV
translate-taskui-export-as-po (discussione) (Traduci)	Esporta per la traduzione off-line
translate-taskui-export-to-file (discussione) (Traduci)	Esporta nel formato nativo
translate-tes-entity-not-found (discussione) (Traduci)	No matching results
translate-tes-message-prefix (discussione) (Traduci)	Prefisso - $1
translate-tes-optgroup-group (discussione) (Traduci)	Gruppi
translate-tes-optgroup-message (discussione) (Traduci)	Messaggi
translate-tes-server-error (discussione) (Traduci)	Failed to fetch search suggestions
translate-tes-type-to-search (discussione) (Traduci)	Type to start searching
translate-total (discussione) (Traduci)	Messaggi
translate-translations-count (discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$1|Trovata una traduzione|Trovate $1 traduzioni}}.
translate-translations-fieldset-title (discussione) (Traduci)	Messaggio
translate-translations-history-short (discussione) (Traduci)	h
translate-translations-including-no-param (discussione) (Traduci)	Specificare una chiave di messaggio valida nella sottopagina-parametro
translate-translations-messagename (discussione) (Traduci)	Nome:
translate-translations-no-message (discussione) (Traduci)	"$1" non è un messaggio traducibile
translate-translations-none (discussione) (Traduci)	Non sono presenti traduzioni per "$1"
translate-translations-project (discussione) (Traduci)	Progetto:
translate-translationstash-initialtranslation (discussione) (Traduci)	La tua traduzione iniziale
translate-translationstash-skip-button-label (discussione) (Traduci)	Prova con un altro
translate-translationstash-translations (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|traduzione completa|traduzioni complete}}
translate-translationstash-welcome (discussione) (Traduci)	{{GENDER:$1|Benvenuto|Benvenuta|Benvenuto/a}} $1, ora sei {{GENDER:$1|un nuovo traduttore|una nuova traduttrice}}
translate-translationstash-welcome-note (discussione) (Traduci)	Acquisisci familiarità con gli strumenti di traduzione. Traduci alcuni messaggi ed ottieni i diritti completi per partecipare ai tuoi progetti preferiti.

Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina